中國(guó)海洋大學(xué)英語(yǔ)筆譯（專業(yè)學(xué)位）考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
中國(guó)海洋大學(xué)（Ocean University of China，OUC），簡(jiǎn)稱中國(guó)海大、海大，位于山東省青島市，是中華人民共和國(guó)教育部直屬的全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)，是國(guó)家“世界一流大學(xué)建設(shè)高校”（A類）、“985工程”和“211工程”重點(diǎn)建設(shè)高校，入選“2011計(jì)劃”、“111計(jì)劃”、卓越工程師教育培養(yǎng)計(jì)劃、卓越農(nóng)林人才教育培養(yǎng)計(jì)劃、國(guó)家大學(xué)生創(chuàng)新性(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))實(shí)驗(yàn)計(jì)劃、國(guó)家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項(xiàng)目、新工科研究與實(shí)踐項(xiàng)目、中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金來(lái)華留學(xué)生接收院校，為中歐精英大學(xué)聯(lián)盟、北極大學(xué)、國(guó)際南極學(xué)院、國(guó)際涉海大學(xué)聯(lián)盟成員，全國(guó)首批博士、碩士學(xué)位授予單位。截至2019年12月，學(xué)校轄嶗山、魚(yú)山和浮山三個(gè)校區(qū)，在建中國(guó)海洋大學(xué)黃島校區(qū)、中國(guó)海洋大學(xué)深圳研究院、三亞研究生院 ；設(shè)有19個(gè)學(xué)院，1個(gè)基礎(chǔ)教學(xué)中心；有教職工3678人，中國(guó)科學(xué)院院士5人，中國(guó)工(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))程院院士9人；全日制在校生27300余人，其中本科生15000余人、碩士10400余人、博士1900余人；有9個(gè)學(xué)科進(jìn)入ESI全球科研機(jī)構(gòu)排名前1%。2017年世界大學(xué)學(xué)術(shù)排名中，學(xué)校居全球第301-400位
專業(yè)介紹
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的前身是1925年學(xué)校（時(shí)稱“國(guó)立青島大學(xué)”）文學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系，我國(guó)著名文學(xué)家、翻譯家、學(xué)者梁實(shí)秋先生為首任系主任。1993年更名為外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，我國(guó)著名英漢語(yǔ)言對(duì)比與翻譯研究學(xué)者楊自儉先生為首任院長(zhǎng)，我國(guó)著名功能語(yǔ)言學(xué)學(xué)者張德祿教授為第二任?，F(xiàn)任院長(zhǎng)是中國(guó)二語(yǔ)習(xí)得研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)、全國(guó)翻(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))譯碩士專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員楊連瑞教授。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院現(xiàn)有教職工150人，其中教授26人，副教授36人，博士生導(dǎo)師5人，師資隊(duì)伍中博士及在讀博士40余人。此外學(xué)院還常年聘有各語(yǔ)種外籍專家和國(guó)內(nèi)外知名客座教授40余人。
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書(shū)目或教材
055101英語(yǔ)筆譯	①101思想政治理論 ②211翻譯碩士英語(yǔ) ③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)	F1401英語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作	1.盧敏詞條，中國(guó)日?qǐng)?bào)詞條，最后的禮物詞條，黃皮書(shū)詞條（第三版） 2.二筆、三筆教材，莊繹傳小綠書(shū) 3.張培基散文（1），散文108篇 4.跨考黃皮書(shū)翻譯基礎(chǔ)（最新版）

 
參考書(shū)目
1.盧敏詞條，中國(guó)日?qǐng)?bào)詞條，最后的禮物詞條，黃皮書(shū)詞條（第三版）
2.二筆、三筆教材，莊繹傳小綠書(shū)
3.張培基散文（1），散文108篇
4.跨考黃皮書(shū)翻譯基礎(chǔ)（最新版）
 
分?jǐn)?shù)線

年份	分?jǐn)?shù)線
2020	358
2019	370

 
學(xué)費(fèi)
中國(guó)海洋大學(xué)英語(yǔ)筆譯研究生均需繳納學(xué)費(fèi)。專業(yè)學(xué)位碩士研究生學(xué)制2年，學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為15000元/生.學(xué)年，每學(xué)年第一學(xué)期開(kāi)學(xué)報(bào)到時(shí)繳納，按三學(xué)年繳納
 
主要導(dǎo)師
鄧紅風(fēng)，男， 1982年獲碩士學(xué)位1982年至1994年任山東大學(xué)助教、講師、副教授，1995年至1997年任中國(guó)海(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))洋大學(xué)副教授，1997年至今教授。1986-87美國(guó)哈佛大學(xué)歷史系富布萊特訪問(wèn)學(xué)者，從事美國(guó)文化史研究。2000-01加拿大皇后大學(xué)哲學(xué)系訪問(wèn)學(xué)者，從事多元文化理論研究。主要研究領(lǐng)域：理論語(yǔ)言學(xué)、文化史、漢英語(yǔ)言文化對(duì)比、翻譯。
 
李力：碩士，副教授。學(xué)習(xí)、工作經(jīng)歷：1989年-1993年 曲阜師范大學(xué)，1993年-1996年 天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。研究方向：翻譯理論與實(shí)踐，口筆譯教學(xué)。主講課程：翻譯賞析與批評(píng)，英漢同傳。山東省“十一五”語(yǔ)言文字應(yīng)用科研項(xiàng)目：漢語(yǔ)的外交官：漢語(yǔ)拼音通過(guò)漢語(yǔ)專有名詞英譯成為英語(yǔ)外來(lái)語(yǔ)的過(guò)程研究及應(yīng)用 2011-2014
 
李旭奎：碩士學(xué)位，副教授。學(xué)習(xí)、工作經(jīng)歷：1989年9月---1993年7月畢業(yè)于曲阜師范大(來(lái)自:考研派小站公眾號(hào))學(xué)外文系；1993年9月---1996年4月畢業(yè)于南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系；1996年4月至今任教于中國(guó)海洋大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系。研究方向：應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、二語(yǔ)習(xí)得、外語(yǔ)教學(xué)等
主講課程：語(yǔ)言統(tǒng)計(jì)學(xué)?？蒲谐晒涸凇锻庹Z(yǔ)教學(xué)》、《外語(yǔ)電化教學(xué)》、《基礎(chǔ)教育外語(yǔ)教學(xué)與研究》等刊物上發(fā)表論文10余篇；主編、參編《英語(yǔ)聽(tīng)力指南》、《牛津搭配詞典》、《海洋科教》、《西方名著欣賞》等教材多部；翻譯中國(guó)國(guó)家地理自然百科系列之《海洋》

中國(guó)海洋大學(xué)

本文來(lái)源：http://m.alternativeofficeassistance.com/zhongguohaiyang/zhuanye_345925.html